Miss Nikkey homenajea a 20 personalidades por los 20 años de presencia brasileña en Japón

En 2008, año del centenario de la inmigración japonesa en Brasil, el Miss Nikkey Japan también recordó los 20 años de la presencia brasileña en Japón. En el escenario del evento, la organización homenajeó a 20 personalidades, brasileñas y japonesas, de distintas áreas de actuación.

Los homenajeados recibieron el Trofeo Ciudadanía y Honor al Mérito por su contribución al desarrollo de la comunidad brasileña en Japón. La entrega formó parte del 7.º Miss Nikkey, el Miss Nikkey Centenário 2008, realizado el 6 de abril en el Komaki Shimin Kaikan, en Komaki (Aichi).

Por qué 2008

No hay una fecha exacta que marque el inicio de la inmigración de brasileños a Japón. Para algunos, la conmemoración de las dos décadas sería en 2010, partiendo del supuesto de que el fenómeno dekasegi habría comenzado en 1990.

Sin embargo, mucho antes de 1990, numerosos brasileños ya llegaban a Japón para trabajar en fábricas, y la comunidad se estableció en diversas áreas. La fecha más probable del inicio del “boom” de inmigrantes brasileños en el país habría sido 1988. Así, los 20 años de la presencia brasileña se cumplieron en 2008, justamente el año del Centenario.

A continuación, conoce quiénes estaban entre los homenajeados, por área de actuación.

Pioneros y empresarios

• Mauro Gibo y Samuel Gibo: entre los brasileños con más tiempo en Japón, adonde habían llegado 41 años antes, fueron los responsables de traer a los primeros dekasegi brasileños. Vivían en Mie y seguían comprometidos con los asuntos de la comunidad.

• Yoshio Muranaga: japonés, vivió durante décadas en Brasil. Regresó a Japón al inicio del fenómeno dekasegi y se dio cuenta de que los primeros brasileños enfrentaban muchos problemas por falta de comunicación y de noticias de Brasil.

• Jorge Imai: del Imai Group, que desde el inicio del fenómeno dekasegi atendía a la comunidad con productos importados que acortaban la distancia entre Brasil y Japón y mostraban Brasil a los japoneses.

• Takaharu Hayashi: dueño de una empresa contratista, siempre procuró ofrecer condiciones de trabajo dignas a sus empleados. Creó una NPO (organización sin fines de lucro), la JOC, para promover las relaciones multiculturales.

Educación

• Elinda Date: llevaba 27 años en Japón, daba clases de portugués en la Universidad de Mie y trabajaba en la plantación de té de su familia, en Kameyama. Era voluntaria de la UBJ – União Brasil Japão, que promueve la integración entre brasileños y japoneses en la prefectura.

• Edílson Kinjo: presidente de la New SAB – Sociedade Amigos de Minokamo, entidad de proyectos educativos en Gifu, coordinaba un grupo voluntario de clases de refuerzo para alumnos brasileños de escuelas japonesas. Integraba el Consejo de Ciudadanos del Consulado General de Brasil en Nagoya.

• Emi Tuzita: contratada por la Municipalidad de Kakamigahara, trabajaba en escuelas japonesas de Gifu, donde ayudaba a los alumnos en el aula. Siempre la llamaban para resolver todo tipo de problemas de los brasileños de la región. Voluntaria, era también esposa, ama de casa y madre de tres hijos.

• Mariluce Tanaka: residente de larga data en Minokamo y directora de escuela, reconocida por la autenticidad de sus ideas, ideales y proyectos educativos.

• Maria Kuabara: llevaba 22 años en Japón y trabajaba en el Instituto Educacional de Medicina China, escuela de formación profesional de Nagoya que aseguró una profesión especializada a muchos brasileños.

Salud y atención a la comunidad

• Guilhermina Suzuki, conocida como Guida: llevaba 16 años viviendo en Japón, en Toyohashi, y nueve trabajando en la Asociación Internacional de Toyohashi, donde ayudaba a diario a la comunidad brasileña de la ciudad.

• Yumi Virginia Oshima: traductora e intérprete del hospital Komaki Shimin Byoin, desde hacía más de diez años asistía a diario a brasileños en consultas médicas y problemas de salud. Siempre buscó la integración de los brasileños en la región.

• Elza Nakahagi: residente en la prefectura de Wakayama, atendía a la comunidad a través del Disque Saúde desde 1995 y es autora de un diccionario de términos médicos que ayuda a los brasileños en cuestiones hospitalarias.

Diplomacia, fe y prensa

• Geraldo Affonso Muzzi: cónsul general de Brasil en Nagoya, llevaba poco tiempo en Japón. Fue reconocido por su empeño en solucionar los problemas de la comunidad y por hacer más ágil y eficiente la atención del consulado.

• Padre Evaristo Higa: trabajaba con la comunidad en Hamamatsu y sus alrededores. Defensor tenaz de las causas brasileñas, ya había recibido del gobierno brasileño la Orden de Rio Branco.

• José da Costa Sobrinho: dentista en Brasil, dejó la profesión para practicar la meditación en Japón, donde fue ordenado monje budista zen con el nombre de Kohou Mokugen. Poco conocido entre los brasileños, pero querido por los japoneses, fue reconocido por engrandecer la imagen de Brasil en el país.

• Edson Xavier: reportero, llegó a Japón 15 años antes y, desde entonces, registraba el día a día de la comunidad brasileña en reportajes que informaban, orientaban, denunciaban y ayudaban a la comunidad.

Cocina y aviación

• Cida Sadako Doi da Silva: cocinera en Nagoya y muy querida en la comunidad, llevaba 16 años en Japón y ya había sido obrera de fábrica en Komaki. Con su cocina, promovía el intercambio al mostrar a los japoneses los sabores de Brasil.

• Wagner Wolfgang Muller: brasileño, llevaba ocho años como comandante de la aerolínea JAL, transportando pasajeros japoneses, y se destacaba en una profesión de acceso restringido.