Términos de uso
Última actualización: 8 de noviembre de 2026.
Estos Términos rigen el uso del sitio misscolonia.com y de las direcciones que redirigen a él, como missnikkey.com. Al usar el sitio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio.
1. Quiénes somos
Miss Colônia es un portal de noticias para mujeres que unen Brasil y Japón. El sitio reúne el portal, las páginas del Certamen Miss Colônia y de Miss Nikkey Japan y páginas institucionales. La organización está bajo la responsabilidad de la productora y organizadora Daniela Nishikawa, con sede en la ciudad de São Paulo (SP).
Contacto: [email protected] o la página de Contacto.
2. Uso del sitio
El acceso es gratuito y no requiere registro. Al usar el sitio, te comprometes a:
usarlo de forma lícita, sin violar derechos de otras personas;
no intentar acceder a áreas restringidas, como el panel administrativo, sin autorización;
no sobrecargar el sitio ni eludir sus límites, por ejemplo, con robots que hagan búsquedas o copias masivas;
respetar las reglas del archivo robots.txt al recopilar páginas de forma automatizada;
no enviar programas maliciosos ni explotar fallas de seguridad. Si encuentras una falla, avísanos por el canal de contacto;
no hacerte pasar por la organización, por la redacción ni por los certámenes.
Cuidado con las estafas. Las inscripciones y comunicaciones oficiales de los certámenes se realizan solo por los canales difundidos en este sitio y en el perfil oficial indicado en el reglamento de cada edición. La organización nunca pide contraseñas. Desconfía de cobros o solicitudes de datos hechos en nombre de los certámenes por otros canales y, si tienes dudas, confirma por el contacto oficial.
3. Contenido periodístico
Los artículos tienen carácter informativo. La redacción busca la precisión y corrige los errores en cuanto los identifica. Para solicitar una corrección, usa el canal de contacto. El derecho de respuesta se rige por la Ley del Derecho de Respuesta (Ley n.º 13.188/2015).
Las opiniones de los entrevistados y de los colaboradores son responsabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente la posición de Miss Colônia.
4. Derechos de autor y marcas
Los textos, fotografías, videos, ilustraciones, logotipos y el diseño visual del sitio están protegidos por la Ley de Derechos de Autor (Ley n.º 9.610/1998) y por la Ley de Propiedad Industrial (Ley n.º 9.279/1996). La marca "Miss Colônia" está registrada en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Brasil (INPI).
Puedes:
compartir el enlace de las páginas;
citar fragmentos breves, con crédito a Miss Colônia y enlace al artículo original.
Sin autorización por escrito, no puedes:
reproducir artículos completos, fotos o videos, en ningún medio;
usar el contenido, las marcas o los nombres de los certámenes con fines comerciales;
modificar el contenido ni presentarlo como si fuera tuyo.
Las fotos de candidatas, ganadoras e invitadas también están protegidas por el derecho a la propia imagen de esas personas. No las reutilices fuera del sitio. Solicitudes de licencia: por el canal de contacto.
5. Publicidad y patrocinio
El sitio muestra anuncios de Google AdSense, cuando los permites en las preferencias de cookies, y banners de patrocinadores. Todos los espacios de anuncios están identificados como "Publicidad". El contenido patrocinado, cuando lo haya, se identifica como tal.
Los anuncios y las ofertas son responsabilidad de quienes los publican. Mostrar un anuncio no significa que Miss Colônia recomiende el producto o el servicio.
6. Información de servicio
Cotizaciones de monedas e índices bursátiles (AwesomeAPI y Yahoo Finance): tienen carácter informativo, pueden tener retraso y no son una recomendación de inversión.
Pronóstico del tiempo (Open-Meteo, licencia CC BY 4.0) y resultados deportivos (ESPN): provienen de esas fuentes y pueden tener retrasos o imprecisiones.
Horóscopo: escrito por la redacción, con fines de entretenimiento.
7. Certámenes
El Certamen Miss Colônia, Miss Colônia Infantil y Miss Nikkey Japan se rigen por el reglamento de cada edición, publicado o enviado junto con la ficha de inscripción. En caso de diferencia entre el reglamento y estos Términos en cuanto a la participación, prevalece el reglamento. En cuanto a los datos personales, prevalece la Política de privacidad.
Reglas generales que se aplican a todas las ediciones:
Inscripción: solo por los canales oficiales indicados en el reglamento. La candidata, o su responsable legal, responde por la veracidad de la información y de los materiales enviados.
Menores de edad: participan solo con la autorización del responsable legal, enviada junto con la inscripción.
Fotos y videos enviados: la candidata declara que los materiales son suyos o que tiene autorización para usarlos, y que no violan derechos de terceros.
Uso de imagen y voz: se rige por la autorización firmada en la inscripción, dentro de los límites y plazos que en ella se describen.
Evaluación: a cargo de la coordinación y del jurado, conforme a los criterios del reglamento.
Votación del público, cuando la haya: está prohibido usar robots, cuentas falsas, la compra o venta de votos y cualquier otro medio de fraude. Los votos irregulares pueden anularse, y la candidata beneficiada por el fraude puede ser descalificada. El conteo considera solo los votos válidos.
Premios: conforme al reglamento. Los premios en dinero se pagan en una cuenta bancaria de la que la premiada sea titular. Los premios ofrecidos por patrocinadores siguen las condiciones informadas por ellos.
Cambios: una edición puede modificarse, aplazarse o cancelarse por causa de fuerza mayor o por motivos ajenos al control de la organización, con aviso a las candidatas por los canales oficiales.
8. Enlaces y contenido de terceros
El sitio incluye enlaces a otros sitios y contenido incrustado de terceros, como videos de YouTube. No controlamos esos servicios, que tienen sus propios términos y políticas.
9. Disponibilidad y cambios en el sitio
Podemos cambiar, suspender o cerrar partes del sitio, incluso por mantenimiento. Procuramos mantener el sitio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
10. Responsabilidad
Dentro de los límites de la ley, Miss Colônia no responde por daños causados por el uso indebido del sitio por parte de terceros, por fallas de servicios de terceros, por contenido de sitios externos ni por decisiones tomadas solo con base en la información de servicio de la sección 6. Nada en estos Términos limita los derechos que la ley te garantiza, como los previstos en el Código de Defensa del Consumidor.
11. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de la página. Los cambios relevantes se avisarán en el sitio. Seguir usando el sitio después del cambio significa aceptar la nueva versión.
12. Idiomas
Estos Términos están disponibles en portugués, japonés, inglés y español. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en portugués.
13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor, puedes presentar una demanda ante los tribunales de tu domicilio. En los demás casos, se eligen como competentes los tribunales de la ciudad de São Paulo (SP).