Política de privacidad
Última actualización: 8 de noviembre de 2026.
Esta Política explica qué datos personales tratamos, por qué, con quién los compartimos, por cuánto tiempo los conservamos y cómo ejerces tus derechos. Sigue la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (LGPD, Ley n.º 13.709/2018) y el Marco Civil de Internet de Brasil (Ley n.º 12.965/2014). Para quienes están en Japón, también observamos la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (APPI) en lo que sea aplicable.
Se aplica al sitio misscolonia.com (el portal de noticias Miss Colônia, las páginas del Certamen Miss Colônia y de Miss Nikkey Japan y las páginas institucionales), a las direcciones antiguas que redirigen a él, como missnikkey.com, y a los datos que nos envías por los canales oficiales de los certámenes (formularios de inscripción, correo electrónico, WhatsApp e Instagram).
1. Quién es el responsable de tus datos
El responsable del tratamiento (controlador) de los datos personales es la organización de Miss Colônia y de Miss Nikkey Japan, bajo la responsabilidad de la productora y organizadora Daniela Nishikawa, con sede en la ciudad de São Paulo (SP).
Canal de privacidad: [email protected], con el asunto "Privacidade". Por este canal te comunicas con la persona encargada de atender a los titulares de datos (art. 41 de la LGPD).
2. Resumen
Puedes leer el portal sin crear una cuenta y sin informar tu nombre ni tu correo electrónico.
Las cookies de medición de audiencia y de publicidad solo se activan si lo permites. Puedes cambiar esta elección cuando quieras, en el enlace "Preferencias de cookies", en el pie de página.
No vendemos datos personales.
En los certámenes, tratamos los datos de las candidatas y de sus responsables solo para realizar el certamen, difundirlo y cumplir la ley.
Puedes solicitar el acceso, la corrección o la eliminación de tus datos por el canal de privacidad.
3. Qué datos tratamos y por qué
3.1. Navegación en el sitio
Cuando accedes al sitio, tu navegador envía automáticamente datos técnicos: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, página de origen, tipo de navegador y de dispositivo. Estos datos pasan por Cloudflare (red de entrega y protección del sitio) y por nuestro servidor.
Para qué: entregar las páginas, proteger el sitio contra ataques y abusos, limitar la cantidad de búsquedas por visitante (la IP se usa de forma temporal para ello) y corregir fallas.
Base legal: interés legítimo en mantener el sitio seguro y en funcionamiento (art. 7.º, IX, de la LGPD). Cuando la ley lo exija, como en el art. 15 del Marco Civil de Internet, conservamos registros de acceso (IP, fecha y hora) durante 6 meses, en un entorno de acceso restringido, para cumplir una obligación legal (art. 7.º, II).
Los términos que escribes en la búsqueda del sitio se usan solo para mostrar los resultados. No los asociamos a tu identidad.
3.2. Medición de audiencia (Google Analytics 4) — solo con tu consentimiento
Si aceptas la categoría "Medición de audiencia", usamos Google Analytics 4 para saber, de forma agregada, qué páginas se leen, de dónde vienen los lectores y cómo se usa el sitio. Google recibe un identificador guardado en tu navegador, las páginas vistas y las interacciones, datos del dispositivo y la ubicación aproximada inferida a partir de la IP.
Configuramos Google Analytics para que no use Google Signals ni señales de personalización de anuncios. No se carga en el área administrativa ni en las vistas previas. Sin tu consentimiento, el script de Google Analytics no se carga.
Base legal: consentimiento (art. 7.º, I). Puedes retirarlo en cualquier momento.
3.3. Publicidad (Google AdSense y patrocinadores)
El portal se sostiene en parte con publicidad. Los espacios de anuncios están identificados como "Publicidad".
Google AdSense, solo con tu consentimiento. Si aceptas la categoría "Publicidad", Google puede mostrar anuncios y medir su desempeño mediante cookies e identificadores de publicidad, la IP, datos del dispositivo y la página visitada. Según tu configuración en Google, los anuncios pueden ser personalizados. Obtén más información en Cómo usa Google la información de los sitios asociados y ajusta los anuncios en Mi Centro de Anuncios. Base legal: consentimiento (art. 7.º, I).
Sin consentimiento, AdSense no se carga. En su lugar, pueden aparecer banners de patrocinadores o un aviso "Anuncia aquí", servidos por el propio sitio, sin rastreo de terceros.
Los banners de patrocinadores son imágenes servidas por el propio sitio. Al hacer clic, vas al sitio del patrocinador, que tiene su propia política de privacidad.
3.4. Videos incrustados (YouTube)
Algunos artículos incluyen videos de YouTube en el modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com). Cuando se abre la página con el video, tu navegador se conecta a los servidores de Google, que reciben la IP y datos del dispositivo. Al reproducir el video, YouTube puede guardar datos en tu navegador, conforme a la Política de Privacidad de Google.
Base legal: interés legítimo en presentar el contenido editorial en video (art. 7.º, IX).
3.5. Contacto con la redacción y con la organización
Cuando te comunicas con nosotros por correo electrónico, teléfono, WhatsApp, Instagram o mediante un formulario del sitio (cuando lo haya), tratamos tu nombre, tus datos de contacto y el contenido del mensaje.
Para qué: responder, recibir sugerencias de temas, solicitudes de corrección y propuestas de alianza, publicidad y patrocinio.
Base legal: interés legítimo en atender a quienes nos contactan (art. 7.º, IX) y, en las propuestas comerciales, procedimientos preliminares de un contrato (art. 7.º, V).
3.6. Certámenes: Certamen Miss Colônia, Miss Colônia Infantil y Miss Nikkey Japan
Cada edición tiene su reglamento. Esta sección explica cómo tratamos los datos de quienes se inscriben.
Datos que pueden solicitarse:
identificación: nombre completo, edad y fecha de nacimiento;
contacto: dirección con código postal, teléfonos, correo electrónico y perfil de Instagram;
evaluación: fotos, video de presentación con imagen y voz, ciudad e historia personal;
medidas, en los certámenes que las exigen: estatura, peso, busto, cintura y talla de calzado;
vínculo con la ascendencia japonesa, cuando sea un requisito de la edición;
datos del responsable legal, en el caso de niños y adolescentes;
de las premiadas: documento de identificación y datos de una cuenta bancaria de la que la premiada sea titular, para el pago del premio.
Para qué: recibir y verificar la inscripción; evaluar a las candidatas (coordinación y jurado); comunicarnos con ellas; difundir a las candidatas seleccionadas, finalistas y ganadoras en el sitio, en artículos y en las redes sociales; organizar la votación del público, cuando la haya; entregar y pagar premios; cumplir obligaciones legales y mantener el historial del certamen.
Bases legales:
ejecución del reglamento al que la candidata se adhiere al inscribirse (art. 7.º, V);
el vínculo con la ascendencia japonesa revela el origen étnico, que es un dato personal sensible. Se trata con tu consentimiento específico y destacado, solo para verificar ese requisito (art. 11, I). Sin él no es posible participar en las ediciones que tienen ese requisito;
uso de imagen y voz: mediante la autorización de uso de imagen y voz firmada en la inscripción, dentro de los límites de esa autorización;
obligación legal (art. 7.º, II), para los registros fiscales y contables de los premios;
interés legítimo (art. 7.º, IX), para mantener el historial del certamen: nombres, títulos e imágenes de las finalistas y ganadoras ya difundidos.
Los datos siguen siendo tuyos. La organización los usa solo para las finalidades anteriores y no los vende. Si algún documento antiguo del certamen dice algo diferente, prevalece esta Política.
Las medidas y las fotos solo las ven quienes organizan y evalúan la edición. Solo se publican las imágenes y la información que la candidata autorizó.
Votación del público. Cuando la votación se realiza en una red social, como Instagram, se aplica la política de esa red, y nosotros solo vemos lo que es público en el perfil de quien vota. Si la votación se hace en el sitio, solicitaremos lo mínimo necesario para garantizar un voto válido por persona, como correo electrónico o teléfono para la confirmación, IP y datos del dispositivo para prevenir fraudes. Base legal: interés legítimo en la integridad de la votación (art. 7.º, IX).
3.7. Niños y adolescentes
El portal está dirigido al público en general. Cuando un certamen tiene categoría infantil o acepta menores de 18 años:
la inscripción de niños (hasta los 12 años incompletos) solo se realiza con el consentimiento específico y destacado de al menos uno de los padres o del responsable legal (art. 14, § 1.º);
los adolescentes participan con la autorización del responsable legal;
solicitamos solo los datos necesarios para la participación y no condicionamos la inscripción a datos más allá de esos (art. 14, § 4.º);
difundimos solo lo que el responsable autorizó, siempre en el interés superior del niño o del adolescente;
el responsable puede solicitar en cualquier momento el acceso, la corrección o la eliminación de los datos.
3.8. Personas mencionadas en las noticias
El tratamiento de datos realizado exclusivamente con fines periodísticos no está sujeto a la LGPD (art. 4.º, II, "a"). Aun así, seguimos buenas prácticas periodísticas: si te mencionaron en un artículo y encontraste un error, solicita la corrección por el canal de contacto. El derecho de respuesta se rige por la Ley del Derecho de Respuesta (Ley n.º 13.188/2015).
3.9. Equipo y área administrativa
El equipo ingresa al área administrativa mediante un proveedor externo de inicio de sesión (OpenID Connect, como Google o Microsoft). No guardamos contraseñas. Tratamos el nombre, el correo electrónico, el identificador de la cuenta en ese proveedor y el registro de las acciones realizadas en el panel (quién cambió qué y cuándo). Las cookies de esta área existen solo para quienes tienen acceso a ella.
Base legal: ejecución del acuerdo de trabajo o colaboración (art. 7.º, V) e interés legítimo en la seguridad y en la rendición de cuentas (art. 7.º, IX).
3.10. Patrocinadores y anunciantes
Tratamos los datos de contacto de los representantes de empresas aliadas para negociar y ejecutar contratos de patrocinio y publicidad (art. 7.º, V).
3.11. Nuevas funciones
Si el sitio pasa a ofrecer boletín informativo, alertas, formulario de contacto, inscripción o votación en línea o pagos, tratará solo los datos necesarios para cada función. Antes de lanzarla, actualizaremos esta Política con los datos, la finalidad, la base legal y el plazo de conservación. Los envíos del boletín informativo y de alertas dependerán de tu consentimiento y tendrán una opción para darse de baja en cada mensaje.
4. Cookies y almacenamiento en el navegador
Las cookies son pequeños archivos guardados en el navegador. En el primer acceso, mostramos un aviso para que elijas las categorías opcionales. Las cookies necesarias no dependen del consentimiento porque el sitio no funciona bien sin ellas.
Necesarias (siempre activas):
mn_consent: guarda tus elecciones de privacidad. Duración: 180 días.
mn_theme (almacenamiento local del navegador): recuerda el tema claro u oscuro que elegiste. Permanece hasta que borres los datos del navegador.
Cookies de seguridad de Cloudflare (por ejemplo, __cf_bm y cf_clearance): distinguen a las personas de los robots y protegen el sitio contra ataques. Duración corta, definida por Cloudflare.
mn_session, mn_oidc y mn_preview: solo en el área administrativa, para la sesión del equipo (hasta 12 horas), el inicio de sesión (10 minutos) y la vista previa de contenido (hasta 12 horas).
Medición de audiencia (opcional):
_ga y _ga_<ID>: Google Analytics 4. Distinguen visitantes y sesiones. Duración: hasta 2 años.
Publicidad (opcional):
__gads, __gpi, __eoi y cookies de Google en dominios de publicidad: Google AdSense. Muestran y miden anuncios y combaten el fraude. Duración: hasta 13 meses.
Cómo cambiar tu elección: usa el enlace "Preferencias de cookies", en el pie de todas las páginas. También puedes borrar o bloquear cookies en la configuración del navegador; las opcionales dejan de funcionar y el sitio sigue disponible.
5. Con quién compartimos datos
Compartimos datos solo con quienes los necesitan para las finalidades de esta Política:
Hostinger: alojamiento del servidor donde están el sitio, el panel y la base de datos.
Cloudflare: entrega de las páginas, protección contra ataques, DNS y almacenamiento de las imágenes y de las copias de seguridad cifradas.
Google: Google Analytics y Google AdSense, solo con consentimiento, y videos de YouTube. En parte de estos servicios, Google actúa como responsable del tratamiento independiente, conforme a su propia política.
Proveedor de inicio de sesión del equipo, solo para quienes acceden al área administrativa.
Redes sociales y aplicaciones de mensajería usadas en los certámenes y en el contacto (Instagram y WhatsApp, de Meta, y YouTube): cada una trata los datos conforme a su propia política.
Coordinación, jurado y personas que trabajan en la edición, solo con los datos necesarios para evaluar a las candidatas y con deber de confidencialidad.
Patrocinadores, solo lo necesario para entregar un premio ofrecido por ellos, cuando corresponda.
Autoridades públicas, cuando exista una obligación legal o una orden judicial.
Las cotizaciones de monedas e índices bursátiles, el pronóstico del tiempo y los resultados deportivos los obtiene nuestro servidor de fuentes públicas (AwesomeAPI, Yahoo Finance, Open-Meteo y ESPN), sin enviar tus datos. Las fuentes tipográficas las sirve el propio sitio, sin llamadas a Google Fonts.
6. Transferencia internacional
Algunos proveedores, como Cloudflare y Google, tienen servidores fuera de Brasil, y el servidor de Hostinger puede estar en otro país. Miss Nikkey Japan se organiza en Japón, y parte de las candidatas y del equipo vive allí. Por eso, algunos datos se transfieren a otros países.
Estas transferencias siguen el art. 33 de la LGPD: usamos proveedores que ofrecen garantías contractuales de protección de datos, y la transferencia también ocurre cuando es necesaria para ejecutar el reglamento del certamen a solicitud de la candidata (art. 33, IX) o con tu consentimiento específico (art. 33, VIII).
7. Por cuánto tiempo conservamos los datos
Elección de cookies: 180 días. Después, volvemos a preguntar.
Datos técnicos de navegación: durante el tiempo necesario para la seguridad del sitio; los registros de acceso exigidos por el Marco Civil, durante 6 meses.
Google Analytics: los datos de eventos permanecen en Google Analytics hasta 14 meses.
Mensajes de contacto: durante el tiempo necesario para atender el asunto y, después, hasta 2 años. Las propuestas que se convierten en contrato siguen el plazo del contrato y los plazos legales.
Inscripciones no seleccionadas: se eliminan o anonimizan hasta 12 meses después del resultado de la edición.
Finalistas y ganadoras: los datos de inscripción se conservan hasta 5 años después de la edición, para la rendición de cuentas. Los nombres, títulos e imágenes ya difundidos permanecen en el historial del certamen, dentro de los límites de la autorización de uso de imagen.
Datos de premiación: 5 años, para cumplir obligaciones fiscales.
Área administrativa: mientras dure el acceso. El registro de acciones se conserva por motivos de seguridad y rendición de cuentas.
Copias de seguridad cifradas: hasta 35 días.
Una vez vencido el plazo, los datos se eliminan o anonimizan, salvo cuando la ley permita o exija conservarlos por más tiempo (art. 16 de la LGPD).
8. Tus derechos
Según la LGPD (art. 18), puedes solicitar, de forma gratuita:
la confirmación de que tratamos tus datos y el acceso a ellos;
la corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en disconformidad con la ley;
la portabilidad de los datos a otro proveedor;
la eliminación de los datos tratados con base en tu consentimiento;
información sobre con quién compartimos tus datos;
información sobre la posibilidad de no dar tu consentimiento y sobre sus consecuencias;
la revocación del consentimiento;
la oposición a un tratamiento basado en el interés legítimo, cuando no cumpla la ley.
No tomamos decisiones sobre ti solo por medios automatizados. La evaluación de las candidatas la realizan personas.
Cómo solicitarlo: escribe a [email protected] con el asunto "Privacidade". Podemos pedirte una confirmación de identidad para proteger tus datos. La confirmación del tratamiento y el acceso se proporcionan en formato simplificado de inmediato o, mediante una declaración completa, en un plazo de hasta 15 días (art. 19). Quienes están en Japón pueden usar el mismo canal para las solicitudes previstas en la APPI, como divulgación, corrección y suspensión del uso.
Si la respuesta no te satisface, puedes presentar una petición ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD), en gov.br/anpd.
9. Seguridad
Adoptamos medidas técnicas y administrativas para proteger los datos: conexión cifrada (HTTPS), protección de Cloudflare contra ataques, acceso al panel solo mediante inicio de sesión externo y con permisos por función, registro de las acciones del equipo, base de datos sin acceso público y copias de seguridad cifradas. Ningún sistema es totalmente inmune a fallas. Si ocurre un incidente de seguridad que pueda generar un riesgo o daño relevante, lo comunicaremos a la ANPD y a las personas afectadas, como lo determina la ley (art. 48).
10. Enlaces a otros sitios
El sitio incluye enlaces a otros sitios, como redes sociales, patrocinadores y fuentes de los artículos. Al salir de misscolonia.com, se aplica la política de privacidad del otro sitio.
11. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política cuando cambiemos el sitio o los certámenes, o cuando cambie la ley. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de la página. Los cambios relevantes se avisarán en el sitio.
12. Idiomas
Esta Política está disponible en portugués, japonés, inglés y español. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en portugués.
Consulta también los Términos de uso.