プライバシーポリシー

最終更新日：2026年11月8日

本ポリシーでは、私たちがどのような個人データを、なぜ取り扱い、誰と共有し、どのくらいの期間保管するのか、またあなたが自身の権利をどのように行使できるのかを説明します。本ポリシーは、ブラジル個人データ保護法（LGPD、法律第13.709/2018号）およびブラジル・インターネット民法（Marco Civil da Internet、法律第12.965/2014号）に従っています。日本にいる方については、適用される範囲で、日本の個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）も遵守します。

本ポリシーは、misscolonia.comのサイト（ニュースポータルMiss Colônia、ミス・コロニア（Concurso Miss Colônia）およびミス日系ジャパン（Miss Nikkey Japan）のページ、ならびに団体情報のページ）、missnikkey.comなど同サイトへリダイレクトされる旧アドレス、そしてコンテストの公式チャネル（応募フォーム、メール、WhatsApp、Instagram）を通じてあなたが私たちに送るデータに適用されます。

1. あなたのデータの責任者

個人データの管理者（controlador）は、Miss Colôniaおよびミス日系ジャパンの運営組織であり、プロデューサー兼主催者であるダニエラ・ニシカワ（Daniela Nishikawa）が責任を負います。本拠地はサンパウロ市（サンパウロ州）です。

プライバシー窓口：[email protected]宛てに、件名を「Privacidade」としてご連絡ください。この窓口を通じて、データ主体からの問い合わせに対応する担当者（LGPD第41条）と連絡を取ることができます。

2. 概要

• アカウントを作成しなくても、また氏名やメールアドレスを入力しなくても、ポータルを閲覧できます。

• アクセス解析用と広告用のCookieは、あなたが許可した場合にのみ有効になります。この選択は、フッターの「Cookie 設定」リンクからいつでも変更できます。

• 私たちは個人データを販売しません。

• コンテストでは、出場者とその保護者のデータを、コンテストの実施と広報、および法令の遵守のためにのみ取り扱います。

• プライバシー窓口を通じて、あなたのデータへのアクセス、訂正または削除を請求できます。

3. 取り扱うデータとその目的

3.1. サイトの閲覧

あなたがサイトにアクセスすると、ブラウザが技術的なデータを自動的に送信します。具体的には、IPアドレス、日時、リクエストされたページ、参照元ページ、ブラウザとデバイスの種類です。これらのデータは、Cloudflare（サイトの配信・保護ネットワーク）と私たちのサーバーを経由します。

目的：ページを配信すること、攻撃や不正利用からサイトを守ること、訪問者ごとの検索回数を制限すること（このためにIPアドレスを一時的に使用します）、不具合を修正すること。

法的根拠：サイトの安全と稼働を維持するという正当な利益（LGPD第7条第IX号）。ブラジル・インターネット民法第15条のように法律が求める場合には、法的義務を履行するため（第7条第II号）、アクセス記録（IPアドレス、日時）を、アクセスが制限された環境で6か月間保管します。

サイト内検索に入力された語句は、検索結果を表示するためにのみ使用します。それらをあなたの身元と結び付けることはありません。

3.2. アクセス解析（Google アナリティクス 4）：同意がある場合のみ

あなたが「アクセス解析」カテゴリを許可した場合、どのページが読まれているか、読者がどこから来ているか、サイトがどのように利用されているかを集計して把握するために、Google アナリティクス 4を使用します。Googleは、あなたのブラウザに保存された識別子、閲覧ページと操作、デバイスの情報、およびIPアドレスから推定されるおおよその位置情報を受け取ります。

Google アナリティクスは、Google シグナルも広告のパーソナライズ用シグナルも使用しないよう設定しています。管理エリアやプレビューでは読み込まれません。あなたの同意がなければ、Google アナリティクスのスクリプトは読み込まれません。

法的根拠：同意（第7条第I号）。同意はいつでも撤回できます。

3.3. 広告（Google AdSenseとスポンサー）

本ポータルは、運営の一部を広告によって支えられています。広告枠には「広告」と表示しています。

• Google AdSense（同意がある場合のみ）。あなたが「広告」カテゴリを許可した場合、Googleは、広告用のCookieと識別子、IPアドレス、デバイスの情報、閲覧したページを使用して、広告を表示し、その効果を測定することがあります。あなたのGoogleでの設定によっては、広告がパーソナライズされることがあります。詳しくはGoogle によるパートナーサイトの情報の使用方法をご覧ください。広告はマイ アド センターで調整できます。法的根拠：同意（第7条第I号）。

• 同意がない場合、AdSenseは読み込まれません。代わりに、サイト自体が配信するスポンサーのバナーや「広告掲載のご案内」の表示が出ることがあり、第三者によるトラッキングは行われません。

• スポンサーのバナーは、サイト自体が配信する画像です。クリックするとスポンサーのサイトに移動します。スポンサーのサイトには独自のプライバシーポリシーがあります。

3.4. 埋め込み動画（YouTube）

一部の記事には、プライバシー強化モード（youtube-nocookie.com）のYouTube動画が掲載されています。動画を含むページを開くと、あなたのブラウザはGoogleのサーバーに接続し、GoogleはIPアドレスとデバイスの情報を受け取ります。再生すると、YouTubeはGoogle プライバシー ポリシーに従い、あなたのブラウザにデータを保存することがあります。

法的根拠：動画による編集コンテンツを提供するという正当な利益（第7条第IX号）。

3.5. 編集部および運営組織へのお問い合わせ

あなたがメール、電話、WhatsApp、Instagram、またはサイトのフォーム（設置されている場合）で私たちに連絡した場合、あなたの氏名、連絡先およびメッセージの内容を取り扱います。

目的：返信すること、ならびに記事テーマの提案、訂正の依頼、および提携・広告・スポンサーシップの提案を受け付けること。

法的根拠：連絡してきた方に対応するという正当な利益（第7条第IX号）、および商業上の提案については契約締結前の手続き（第7条第V号）。

3.6. コンテスト：ミス・コロニア、ミス・コロニア・キッズ（Miss Colônia Infantil）、ミス日系ジャパン

各大会にはそれぞれの大会規約があります。このセクションでは、応募する方のデータをどのように取り扱うかを説明します。

求められることがあるデータ：

• 識別情報：氏名（フルネーム）、年齢、生年月日

• 連絡先：郵便番号を含む住所、電話番号、メールアドレス、Instagramのプロフィール

• 審査用：写真、本人の映像と声を含む自己紹介動画、都市名、個人のストーリー

• 身体サイズ（それを求めるコンテストの場合）：身長、体重、バスト、ウエスト、靴のサイズ

• 日系のルーツとのつながり（その大会の要件である場合）

• 子どもと青少年の場合は、法定代理人のデータ

• 受賞者については、賞金の支払いのため、本人確認書類と、受賞者本人名義の銀行口座の情報

目的：応募を受け付けて確認すること、出場者を審査すること（運営チームと審査員）、出場者と連絡を取ること、選出された出場者・ファイナリスト・優勝者をサイト、記事およびSNSで紹介すること、一般投票を行う場合はその運営、賞の授与と賞金の支払い、法的義務の履行、コンテストの記録の保持。

法的根拠：

• 出場者が応募によって同意する大会規約の履行（第7条第V号）

• 日系のルーツとのつながりは民族的出自を明らかにするものであり、センシティブ個人データに当たります。このデータは、この要件を確認する目的に限り、あなたの個別かつ他の事項と区別された同意に基づいて取り扱います（第11条第I号）。この同意がなければ、この要件がある大会には参加できません

• 肖像と声の使用：応募時に署名する肖像・音声使用許諾に基づき、その許諾の範囲内で

• 賞に関する税務・会計記録のための法的義務（第7条第II号）

• コンテストの記録、すなわち既に公表されたファイナリストと優勝者の氏名、称号、画像を保持するための正当な利益（第7条第IX号）

データは引き続きあなたのものです。運営組織は、データを上記の目的のためにのみ使用し、販売しません。コンテストの過去の文書に異なる記載がある場合は、本ポリシーが優先します。

身体サイズと写真は、その大会を運営・審査する者だけが閲覧します。公開するのは、出場者が許可した画像と情報のみです。

一般投票。InstagramなどのSNSで投票を行う場合は、そのSNSのポリシーが適用され、私たちが見ることができるのは、投票者のプロフィールのうち公開されている情報だけです。サイト上で投票を行う場合は、1人1票の有効な投票を確保するために必要最小限の情報（確認用のメールアドレスや電話番号、不正防止のためのIPアドレスやデバイスの情報など）を求めます。法的根拠：投票の公正性を保つという正当な利益（第7条第IX号）。

3.7. 子どもと青少年

本ポータルは一般の方を対象としています。コンテストにキッズ部門がある場合、または18歳未満の応募を受け付ける場合は、次のとおりとします。

• 子ども（12歳未満）の応募は、少なくとも親の一方または法定代理人の、個別かつ他の事項と区別された同意がある場合にのみ受け付けます（第14条第1項）

• 青少年は、法定代理人の許可を得て参加します

• 参加に必要なデータのみを求め、それ以外のデータの提供を応募の条件にはしません（第14条第4項）

• 公開するのは法定代理人が許可した情報のみであり、常に子どもまたは青少年の最善の利益を考慮します

• 法定代理人は、いつでもデータへのアクセス、訂正または削除を請求できます

3.8. ニュースで言及される人物

専ら報道目的で行われるデータの取り扱いには、LGPDは適用されません（第4条第II号「a」）。それでも私たちは、報道における適切な慣行に従います。記事で言及され、誤りを見つけた場合は、お問い合わせ窓口から訂正を依頼してください。反論権は反論権法（法律第13.188/2015号）に基づきます。

3.9. スタッフと管理エリア

スタッフは、外部のログインプロバイダー（GoogleやMicrosoftなど、OpenID Connectによるもの）を通じて管理エリアに入ります。私たちはパスワードを保存しません。取り扱うのは、氏名、メールアドレス、そのプロバイダーにおけるアカウントの識別子、および管理パネルで行われた操作の記録（誰が、何を、いつ変更したか）です。このエリアのCookieは、このエリアにアクセスできる人に対してのみ使用されます。

法的根拠：業務または協力に関する合意の履行（第7条第V号）、ならびにセキュリティと説明責任のための正当な利益（第7条第IX号）。

3.10. スポンサーと広告主

スポンサーシップ契約および広告契約の交渉と履行のため、提携企業の担当者の連絡先データを取り扱います（第7条第V号）。

3.11. 新機能

サイトでニュースレター、アラート、お問い合わせフォーム、オンラインでの応募や投票、または決済を提供するようになった場合は、各機能に必要なデータのみを取り扱います。機能を開始する前に、取り扱うデータ、目的、法的根拠および保管期間を記載して、本ポリシーを更新します。ニュースレターとアラートの配信はあなたの同意を前提とし、各メッセージに配信停止の手段を設けます。

4. Cookieとブラウザのストレージ

Cookieは、ブラウザに保存される小さなファイルです。初めてアクセスした際に通知を表示し、任意のカテゴリを選んでいただきます。必須のCookieは、それがなければサイトが正常に機能しないため、同意を必要としません。

必須（常に有効）：

• mn_consent：プライバシーに関するあなたの選択を保存します。保存期間：180日。

• mn_theme（ブラウザのローカルストレージ）：あなたが選んだライトテーマまたはダークテーマを記憶します。ブラウザのデータを消去するまで残ります。

• CloudflareのセキュリティCookie（例：__cf_bm、cf_clearance）：人間とボットを区別し、攻撃からサイトを守ります。保存期間は短く、Cloudflareが定めます。

• mn_session、mn_oidc、mn_preview：管理エリアでのみ使用され、それぞれスタッフのセッション（最長12時間）、ログイン（10分）、コンテンツのプレビュー（最長12時間）のためのものです。

アクセス解析（任意）：

• _ga、_ga_<ID>：Google アナリティクス 4。訪問者とセッションを区別します。保存期間：最長2年。

広告（任意）：

• __gads、__gpi、__eoiおよび広告ドメイン上のGoogleのCookie：Google AdSense。広告を表示・測定し、不正を防止します。保存期間：最長13か月。

選択の変更方法：すべてのページのフッターにある「Cookie 設定」リンクを使用してください。ブラウザの設定でCookieを削除またはブロックすることもできます。その場合、任意のCookieは機能しなくなりますが、サイトは引き続き利用できます。

5. データの共有先

私たちは、本ポリシーの目的のためにデータを必要とする者とのみ、データを共有します。

• Hostinger：サイト、管理パネルおよびデータベースが置かれているサーバーのホスティング。

• Cloudflare：ページの配信、攻撃からの保護、DNS、ならびに画像と暗号化されたバックアップの保存。

• Google：Google アナリティクスとGoogle AdSense（同意がある場合のみ）、およびYouTube動画。これらのサービスの一部では、Googleは自らのポリシーに従い、独立した管理者として行動します。

• スタッフのログインプロバイダー：管理エリアにアクセスする者についてのみ。

• コンテストとお問い合わせで使用するSNSとメッセージアプリ（Meta社のInstagramとWhatsApp、およびYouTube）：それぞれが独自のポリシーに従ってデータを取り扱います。

• 運営チーム、審査員、その大会の業務に携わる者：出場者の審査に必要なデータのみを、守秘義務のもとで共有します。

• スポンサー：該当する場合に、スポンサーが提供する賞を届けるために必要な範囲のみ。

• 公的機関：法的義務または裁判所の命令がある場合。

為替レートと株価指数、天気予報、スポーツの結果は、私たちのサーバーが公開されている情報源（AwesomeAPI、Yahoo Finance、Open-Meteo、ESPN）から取得しており、あなたのデータは送信しません。フォントはサイト自体から配信しており、Google Fontsへの通信は行いません。

6. 国際移転

CloudflareやGoogleなど一部の事業者はブラジル国外にサーバーを置いており、Hostingerのサーバーも他国にある場合があります。ミス日系ジャパンは日本で運営されており、出場者とスタッフの一部は日本に住んでいます。そのため、一部のデータは他国へ移転されます。

これらの移転は、LGPD第33条に従って行います。データ保護に関する契約上の保証を提供する事業者を利用しており、また、出場者の求めに応じて大会規約を履行するために必要な場合（第33条第IX号）、またはあなたの個別の同意がある場合（第33条第VIII号）にも移転を行います。

7. データの保管期間

• Cookieの選択：180日。その後、改めて確認します。

• 閲覧に関する技術データ：サイトのセキュリティに必要な期間。インターネット民法で義務付けられたアクセス記録は6か月間。

• Google アナリティクス：イベントデータは、最長14か月間Google アナリティクスに保存されます。

• お問い合わせのメッセージ：案件の対応に必要な期間、その後は最長2年間。契約に至った提案は、契約期間および法定の期間に従います。

• 選出されなかった応募：その大会の結果発表から12か月以内に削除または匿名化します。

• ファイナリストと優勝者：応募データは、説明責任のため、その大会から最長5年間保管します。既に公表された氏名、称号、画像は、肖像使用許諾の範囲内で、コンテストの記録に残ります。

• 賞に関するデータ：税務上の義務を果たすため、5年間。

• 管理エリア：アクセス権がある間。操作の記録は、セキュリティと説明責任のために保持します。

• 暗号化されたバックアップ：最長35日間。

保管期間が終了したデータは、削除または匿名化します。ただし、法律がより長い保管を認める場合または義務付ける場合を除きます（LGPD第16条）。

8. あなたの権利

LGPD（第18条）に基づき、あなたは無料で次のことを請求できます。

• 私たちがあなたのデータを取り扱っていることの確認、およびデータへのアクセス

• 不完全、不正確または古いデータの訂正

• 不要もしくは過剰なデータ、または法令に違反して取り扱われたデータの匿名化、ブロックまたは削除

• 他の事業者へのデータのポータビリティ

• あなたの同意に基づいて取り扱われたデータの削除

• 私たちがあなたのデータを共有している相手に関する情報

• 同意しないことができること、およびその結果に関する情報

• 同意の撤回

• 正当な利益に基づく取り扱いが法令を遵守していない場合の、その取り扱いに対する異議

私たちは、自動化された手段のみによってあなたに関する決定を行うことはありません。出場者の審査は人が行います。

請求方法：[email protected]宛てに、件名を「Privacidade」としてご連絡ください。あなたのデータを守るため、本人確認をお願いする場合があります。取り扱いの確認とアクセスは、簡易な形式であれば直ちに、完全な内容の回答書であれば15日以内に提供します（第19条）。日本にいる方は、同じ窓口を通じて、開示、訂正、利用停止など、個人情報保護法に定める請求を行うことができます。

回答に満足できない場合は、ブラジル国家データ保護庁（ANPD）に申し立てを行うことができます（gov.br/anpd）。

9. セキュリティ

私たちは、データを保護するために技術的および管理的な措置を講じています。具体的には、暗号化された通信（HTTPS）、Cloudflareによる攻撃からの保護、外部ログインのみによる役割別権限での管理パネルへのアクセス、スタッフの操作の記録、公開アクセスのないデータベース、暗号化されたバックアップです。障害から完全に免れるシステムはありません。重大なリスクまたは損害をもたらすおそれのあるセキュリティインシデントが発生した場合は、法律の定めに従い（第48条）、ANPDおよび影響を受ける方に通知します。

10. 他のサイトへのリンク

本サイトには、SNS、スポンサー、記事の情報源など、他のサイトへのリンクがあります。misscolonia.comを離れた後は、そのサイトのプライバシーポリシーが適用されます。

11. 本ポリシーの変更

サイトやコンテストを変更した場合、または法律が改正された場合に、本ポリシーを更新することがあります。最終更新日はページの冒頭に記載しています。重要な変更はサイト上でお知らせします。

12. 言語

本ポリシーは、ポルトガル語、日本語、英語、スペイン語で提供しています。各版の間に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先します。

利用規約もご覧ください。