利用規約
最終更新日：2026年11月8日
本規約は、misscolonia.comのサイト、およびmissnikkey.comなど同サイトへリダイレクトされるアドレスの利用について定めるものです。サイトを利用することにより、あなたは本規約に同意したことになります。同意しない場合は、サイトを利用しないでください。
1. 私たちについて
Miss Colôniaは、ブラジルと日本をつなぐ女性たちのためのニュースポータルです。本サイトは、ポータル、ミス・コロニア（Concurso Miss Colônia）およびミス日系ジャパン（Miss Nikkey Japan）のページ、ならびに団体情報のページで構成されています。運営組織は、プロデューサー兼主催者であるダニエラ・ニシカワ（Daniela Nishikawa）の責任のもとにあり、本拠地はサンパウロ市（サンパウロ州）です。
連絡先：[email protected]またはお問い合わせページ。
2. サイトの利用
アクセスは無料で、登録は必要ありません。サイトを利用するにあたり、あなたは次のことを約束するものとします。
他者の権利を侵害することなく、適法に利用すること
管理パネルなどの制限されたエリアに、許可なくアクセスしようとしないこと
大量の検索やコピーを行うボットなどによって、サイトに過剰な負荷をかけたり、サイトの制限を回避したりしないこと
ページを自動的に収集する際は、robots.txtファイルのルールを守ること
悪意のあるプログラムを送信したり、セキュリティ上の欠陥を悪用したりしないこと。欠陥を見つけた場合は、お問い合わせ窓口からお知らせください
運営組織、編集部またはコンテストになりすまさないこと
詐欺にご注意ください。コンテストの公式な応募受付と連絡は、本サイトで告知している窓口と、各大会の大会規約に記載された公式アカウントを通じてのみ行われます。運営組織がパスワードを尋ねることは決してありません。他の経路でコンテストの名をかたって行われる支払いの請求やデータの要求には注意し、疑わしい場合は公式の窓口で確認してください。
3. 報道コンテンツ
記事は情報提供を目的としています。編集部は正確さに努め、誤りを確認しだい訂正します。訂正を依頼する場合は、お問い合わせ窓口をご利用ください。反論権は反論権法（法律第13.188/2015号）に基づきます。
インタビュー対象者や寄稿者の意見は、その発言者の責任によるものであり、必ずしもMiss Colôniaの立場を表すものではありません。
4. 著作権と商標
本サイトの文章、写真、動画、イラスト、ロゴおよびビジュアルデザインは、著作権法（法律第9.610/1998号）および産業財産権法（法律第9.279/1996号）により保護されています。「Miss Colônia」の商標は、ブラジル国家産業財産権院（INPI）に登録されています。
あなたができること：
ページのリンクを共有すること
Miss Colôniaのクレジットと元記事へのリンクを付けたうえで、短い部分を引用すること
書面による許可なく、次のことはできません：
記事全体、写真または動画を、いかなる媒体であれ複製すること
コンテンツ、商標またはコンテストの名称を商業目的で使用すること
コンテンツを改変すること、または自分のものとして提示すること
出場者、優勝者、ゲストの写真は、その人たちの肖像権によっても保護されています。サイト外で再利用しないでください。ライセンスのご依頼は、お問い合わせ窓口までお願いします。
5. 広告とスポンサーシップ
本サイトには、あなたが「Cookie 設定」で許可した場合のGoogle AdSenseの広告と、スポンサーのバナーが表示されます。すべての広告枠には「広告」と表示しています。スポンサードコンテンツがある場合は、その旨を明示します。
広告とオファーについては、その広告主が責任を負います。広告を表示していることは、Miss Colôniaがその商品やサービスを推奨していることを意味しません。
6. サービス情報
為替レートと株価指数（AwesomeAPI、Yahoo Finance）：情報提供を目的としたもので、遅延が生じることがあり、投資の推奨ではありません。
天気予報（Open-Meteo、ライセンスCC BY 4.0）とスポーツの結果（ESPN）：これらの情報源から提供されるもので、遅延や不正確な点が生じることがあります。
星占い：編集部が娯楽として執筆しています。
7. コンテスト
ミス・コロニア、ミス・コロニア・キッズ（Miss Colônia Infantil）およびミス日系ジャパンは、公表されるか応募用紙とともに送付される、各大会の大会規約に従って実施されます。参加に関して大会規約と本規約の間に相違がある場合は、大会規約が優先します。個人データについては、プライバシーポリシーが適用されます。
すべての大会に共通する一般的なルール：
応募：大会規約に示された公式の窓口を通じてのみ受け付けます。出場者またはその法定代理人は、送付した情報と資料の真実性について責任を負います。
未成年者：応募に添えられる法定代理人の許可がある場合にのみ参加できます。
送付された写真と動画：出場者は、その資料が自分のものであるか、使用する許可を得ていること、および第三者の権利を侵害していないことを表明します。
肖像と声の使用：応募時に署名した許諾に従い、そこに記載された範囲と期間内で行います。
審査：大会規約の基準に従い、運営チームと審査員が行います。
一般投票（実施する場合）：ボット、偽アカウント、票の売買、その他あらゆる不正手段の使用を禁止します。不正な票は無効とされることがあり、不正によって利益を受けた出場者は失格となることがあります。集計では有効票のみを数えます。
賞：大会規約に従います。賞金は、受賞者本人名義の銀行口座に支払われます。スポンサーが提供する賞は、スポンサーが示す条件に従います。
変更：不可抗力または運営組織の管理が及ばない理由により、大会が変更、延期または中止されることがあります。その場合は、公式の窓口を通じて出場者にお知らせします。
8. 第三者のリンクとコンテンツ
本サイトには、他のサイトへのリンクや、YouTube動画などの第三者の埋め込みコンテンツがあります。私たちはこれらのサービスを管理しておらず、それぞれに独自の規約とポリシーがあります。
9. サイトの提供状況と変更
私たちは、保守のためを含め、サイトの一部を変更、停止または終了することがあります。サイトを利用可能な状態に保つよう努めますが、中断のない稼働やエラーのない稼働を保証するものではありません。
10. 責任
法律が認める範囲で、Miss Colôniaは、第三者によるサイトの不正な利用、第三者のサービスの障害、外部サイトのコンテンツ、または第6節のサービス情報のみに基づいて行われた判断によって生じた損害について、責任を負いません。本規約のいかなる定めも、消費者保護法典（Código de Defesa do Consumidor）に定める権利など、法律があなたに保障する権利を制限するものではありません。
11. 本規約の変更
私たちは本規約を更新することがあります。最終更新日はページの冒頭に記載しています。重要な変更はサイト上でお知らせします。変更後もサイトを利用し続けることは、新しい版に同意したことを意味します。
12. 言語
本規約は、ポルトガル語、日本語、英語、スペイン語で提供しています。各版の間に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先します。
13. 準拠法と管轄裁判所
本規約はブラジルの法律に準拠します。あなたが消費者である場合は、あなたの住所地の裁判所に訴えを提起することができます。それ以外の場合は、サンパウロ裁判区（サンパウロ州）の裁判所を管轄裁判所とします。